注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Backstage & Stage

动漫相关演出情报、活动组织

 
 
 

日志

 
 
关于我

曾经的演出公司职员,现虽从事着其他工作,但仍经常作为志愿者辅助魔都的动漫向演出。理想是成为FANS和主办方之间的桥梁。

网易考拉推荐

JAM Project MAXIMIZER~ Decade of Eolution~ 场刊翻译——北谷&奥井篇  

2010-10-12 19:10:36|  分类: 观赏感想 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

北谷洋篇

非常感谢你今天来参加我们的巡演!自心底表示感谢

今年是组合十周年,我参加了其中的十分之八

感觉在这过程中积累着各种发现和经验。

这一切,都是靠优秀的成员和工作人员,当然还有

伟大的粉丝们的存在才能实现的。

有句老生常谈叫“撼动灵魂的歌声”…

在各位歌迷给我们的信和话语中经常会说“总是从JAM的歌曲中得到元气和力量”

这种对歌手来说是无上福分的话语,每天我都充满了感动和报恩的心情。

在“HERO”的歌词中有句我非常喜欢的歌词…

僕らは愛を伝えよう愛の歌を唄っていこう、たとえ力つき声が枯れ果てても

(我们为了传达爱唱着爱的歌前行,即使声嘶力竭)

唱到这个部分的时候,各种思绪涌上来…

无论是排练还是其他时候,经常有流泪的冲动。

就像这句歌词中的心情一模一样,我们的歌声如果能让大家有笑容、

给大家梦想、变成勇气、合为一体的话,没有比这更幸福的事情了。

因此,以后我们也会在“撼动灵魂的歌声”中赌上生命继续演唱。

本次巡回的副标题是“进化的十年”,

作为北谷来说是“中裤”——“ギャル男”——“朋克族”——“飞翔的部长”(笑)

8年间完成了视觉的进化…不过,

这十年并不仅是超着高远的目标,

而是和组员&工作人员紧密合作,持续不断积极挑战的结果。

这才是真正的!“JAM-ISM”以后也要Motto!Motto!Motto!Motto!

作为最强的团队,追寻最棒的歌和音乐和表演,敬请期待!

扩大JAM的圈子在JAM扬起的大旗下,期待着再次相逢!

以后也请多关照……

 

北谷洋

(译注:关于ギャル男的定义请见下面的链接,基本上指90年代后半在日本出现的一种穿衣风格,其特点包括茶色头发、紧身服、豹纹等等。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%AB%E7%94%B7

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××× 

 

奥井雅美篇

“恭喜JAM Project结成10周年!”

首先,这是从第二年左右开始参加的我真正的心情。

因为看了很多动漫杂志上关于组合结成的报告,所以对JAM结成时的事记得很清楚。

个性强烈的艺人们的组合!这样的印象,

哪知自己也会加入其中…当时想都没想过。

决定加入组合的时候,也想这想那考虑了很多事情。

时间流逝,经历了于公于私都很丰富的十年,果然一切事情都有必然,

我有种“2010年作为JAM的一员演唱”是决定好的未来的感觉。

现在,我想抱着感谢和自豪参加10周年的JAM Project巡演。

10年这一句短短的话,其实是非常长,却又非常快的感觉。

在这个时代潮流变得更快的世界上,能持续下来真的是奇迹。

努力,运气,还有被周围的人所关爱的人性,受到歌迷们支持的魅力…

需要很多很多的东西。

我一定是一方面是JAM的成员,一方面是JAM的粉丝。

毋庸置疑(除了我之外)MEN’S四位是最棒最有型的成熟男生(^_-)☆

Lantis的各位,还有演唱会工作人员也都是最棒的☆

所以我自己,为了能在其中充分发挥光芒,

无论什么都不能输不气馁(笑)带着笑容一步一步前进。

如果,有谁正在垂头丧气,听了JAM的音乐看了JAM的演出,

看到我们的生存放弃,能稍微有精神点,那就好了。

能变成大人真是太好了,最近终于开始这么想。

对年轻人来说或许世道艰难,

但希望大家能抱着希望向未来前进!

当然和我同年代的人也是(^_^)V

一起加油吧~

那么“MAXIMIZER~ Decade of Eolution~”,一起燃烧吧!

 

奥井雅美

  评论这张
 
阅读(120)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017